لا تعرف ماذا تكتب على بطاقة الورد؟ إليك عبارات قصيرة لكل مناسبة بالعربية والإنجليزية، وكلها تناسب خانة رسالة البطاقة في صفحات منتجاتنا التي تتسع لما يصل إلى 255 حرفًا. يأتي كل طلب مع بطاقة رسالة مجانية. ويمكنك أيضًا اختيار أرسلها كهدية وأضف رسالة في سلة التسوق لإضافة اسم المستلم ورسالتك.
نصائح سريعة
- اجعل رسالتك قصيرة وشخصية؛ سطر أو سطران يكفيان على البطاقة.
- اكتب اسمك في نهايتها، فقد لا يعرف المستلم من أرسل الورد.
- اكتب باللغة التي يقرؤها المستلم، أو أضف سطرًا بكل لغة.
- في التعزية، الكلمات البسيطة الصادقة هي الأنسب.
عيد ميلاد · Birthday
- كل عام وأنت بخير، وعسى أيامك كلها فرح مثل هذه الزهور.
- عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك عامًا مليئًا بالحب والنجاح.
- في يوم ميلادك، أرسل لك الورد وأجمل الأمنيات.
- Happy birthday! Wishing you a year as bright and beautiful as these flowers.
- Another year of you is worth celebrating. Happy birthday, with love.
- Sending flowers, hugs and all my best wishes on your birthday.
- Happy birthday to someone who makes every day brighter.
الحب والذكرى السنوية · Love and anniversaries
- كل عام وأنت حبي الأول والأخير.
- في ذكرانا السنوية، شكرًا على كل لحظة جميلة معك.
- بدون مناسبة… فقط لأنك في قلبي.
- Every day with you is my favourite day. Happy anniversary.
- Still choosing you, every single day.
- For the one who has my heart. I love you.
- No occasion needed. Just because I love you.
عيد الأم · Mother's Day
- كل عام وأنتِ بخير يا أمي، وأنتِ نور حياتنا.
- إلى أغلى إنسانة في حياتي: شكرًا على حبك الذي لا ينتهي.
- يا أمي، أنتِ الوردة التي تزهر بها أيامنا.
- Happy Mother's Day to the woman who taught me everything. I love you, Mum.
- Thank you for your endless love and patience. Happy Mother's Day.
- Mum, you make everything bloom. Thank you for all you do.
- For my mother, my first friend and my biggest supporter.
تمنيات الشفاء · Get well soon
- شفاك الله وعافاك، وأعادك إلينا بصحة وعافية.
- لا بأس، طهور إن شاء الله. نتمنى لك الشفاء العاجل.
- سلامتك، ما تشوف شر.
- الحمد لله على السلامة.
- Get well soon. Sending flowers and warm wishes for a speedy recovery.
- Thinking of you and hoping you feel better every day.
- Wishing you strength, comfort and a quick recovery.
مولود جديد · New baby
- ألف مبروك المولود الجديد، جعله الله قرة عين لوالديه.
- مبروك ما جاكم، ويتربى في عزكم.
- ألف مبروك، والحمد لله على السلامة.
- Welcome to the world, little one! Congratulations to the proud parents.
- Congratulations on your beautiful new arrival. Wishing your family every happiness.
التخرج · Graduation
- مبروك التخرج! فخورون بك وبإنجازك.
- ألف مبروك التخرج، ومن نجاح إلى نجاح.
- Congratulations, graduate! So proud of everything you've achieved.
- Your hard work paid off. Congratulations on your graduation!
- The future is yours. Good luck with your next chapter.
الزواج والخطوبة · Wedding and engagement
- بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير.
- ألف مبروك الزواج، وعسى أيامكم كلها سعادة.
- مبروك الخطوبة، وعقبال الفرحة الكبيرة.
- Congratulations on your wedding! Wishing you a lifetime of love and happiness.
- To the happy couple: may your love keep growing every year.
- Congratulations on your engagement. So happy for you both!
شكر وتقدير · Thank you and teacher appreciation
- شكرًا من القلب على كل ما قدمته.
- إلى معلمتي الغالية: شكرًا على صبرك وعطائك.
- مع خالص الشكر والتقدير.
- Thank you for everything. These flowers are a small way to say how much it meant.
- To an amazing teacher: thank you for your patience, care and inspiration.
- With gratitude and appreciation. Thank you!
وداع ووظيفة جديدة · Farewell and new job
- بالتوفيق في مشوارك الجديد، وسنفتقدك كثيرًا.
- مبروك الوظيفة الجديدة، ومن نجاح إلى نجاح.
- Good luck in your new role! We'll miss you.
- Farewell, and thank you for everything. Wishing you success wherever you go.
- Congratulations on the new job. They're lucky to have you!
التعزية · Sympathy
- إنا لله وإنا إليه راجعون. أحسن الله عزاءكم.
- البقاء لله، خالص التعازي والمواساة.
- نسأل الله أن يرحمه ويلهمكم الصبر والسلوان.
- With deepest sympathy. Our thoughts are with you and your family.
- Thinking of you with love at this difficult time.
- May beautiful memories bring you comfort.
الأعياد ورمضان والحج · Eid, Ramadan and Hajj
- عيدكم مبارك، وكل عام وأنتم بخير.
- تقبّل الله منا ومنكم صالح الأعمال.
- رمضان كريم، أعاده الله علينا وعليكم بالخير واليمن والبركات.
- حج مبرور وسعي مشكور وذنب مغفور.
- تقبل الله طاعتكم.
- Eid Mubarak! Wishing you and your family joy, peace and blessings.
- Ramadan Kareem. May this month bring you peace and happiness.
عيد الاتحاد (اليوم الوطني) · UAE National Day
- كل عام والإمارات في عز وخير.
- Happy UAE National Day! Proud to celebrate with you.
اعتذار أو بدون مناسبة · Sorry, or just because
- آسف من كل قلبي، وأتمنى أن تعبّر هذه الزهور عمّا عجزت عنه الكلمات.
- بدون مناسبة… فقط لأنك تستحق شيئًا جميلًا اليوم.
- I'm sorry. I hope these flowers say what my words couldn't.
- Just because you deserve something beautiful today.
أين تكتب رسالتك في tanella.ae
- في صفحة المنتج، اكتب رسالتك في خانة رسالة البطاقة (حتى 255 حرفًا).
- أو في سلة التسوق، اختر أرسلها كهدية وأضف رسالة وأضف اسم المستلم ووسيلة التواصل واسمك ورسالتك.
- تطلب عبر واتساب؟ أرسل نص الرسالة مع طلبك إلى +971 54 468 9721.
بعض العبارات العربية متوفرة أيضًا على قطع أكريليك تضيفها إلى باقتك: «مبروك التخرج» و«تقبل الله طاعتكم» و«حج مبرور» على إكسسوار الأكريليك العربي، و«ألف مبروك» و«الحمد لله على السلامة» على إكسسوار الأكريليك الذهبي.
تختار الورد أيضًا؟ تصفّح باقات الورد أو باقات الصناديق، أو تعرّف على معنى كل زهرة.
تكتب لمناسبة خاصة؟ اطّلع على مناسبات الورد في الإمارات ومواعيدها.
مناطق التوصيل: ابوظبي (في نفس اليوم، اطلب قبل 11 مساءً)، ودبي والشارقة (في نفس اليوم، اطلب قبل 3 عصرًا)، والعين (في اليوم التالي).