Not sure what to write on your flower card? Below are short messages for every occasion, in English and Arabic. They all fit the card-message box on our product pages, which takes up to 255 characters. Every order comes with a free message card. You can also tick Send as a gift & add a message in the cart to add the recipient's name and your note.
Quick tips
- Keep it short and personal. One or two lines read best on a card.
- Sign it. The recipient may not know who sent the flowers.
- Write in the language the recipient reads, or add one line in each.
- For sympathy, simple and sincere is best.
Birthday · عيد ميلاد
- Happy birthday! Wishing you a year as bright and beautiful as these flowers.
- Another year of you is worth celebrating. Happy birthday, with love.
- Sending flowers, hugs and all my best wishes on your birthday.
- Happy birthday to someone who makes every day brighter.
- كل عام وأنت بخير، وعسى أيامك كلها فرح مثل هذه الزهور.
- عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك عامًا مليئًا بالحب والنجاح.
- في يوم ميلادك، أرسل لك الورد وأجمل الأمنيات.
Love and anniversaries · الحب والذكرى السنوية
- Every day with you is my favourite day. Happy anniversary.
- Still choosing you, every single day.
- For the one who has my heart. I love you.
- No occasion needed. Just because I love you.
- كل عام وأنت حبي الأول والأخير.
- في ذكرانا السنوية، شكرًا على كل لحظة جميلة معك.
- بدون مناسبة… فقط لأنك في قلبي.
Mother's Day · عيد الأم
- Happy Mother's Day to the woman who taught me everything. I love you, Mum.
- Thank you for your endless love and patience. Happy Mother's Day.
- Mum, you make everything bloom. Thank you for all you do.
- For my mother, my first friend and my biggest supporter.
- كل عام وأنتِ بخير يا أمي، وأنتِ نور حياتنا.
- إلى أغلى إنسانة في حياتي: شكرًا على حبك الذي لا ينتهي.
- يا أمي، أنتِ الوردة التي تزهر بها أيامنا.
Get well soon · تمنيات الشفاء
- Get well soon. Sending flowers and warm wishes for a speedy recovery.
- Thinking of you and hoping you feel better every day.
- Wishing you strength, comfort and a quick recovery.
- شفاك الله وعافاك، وأعادك إلينا بصحة وعافية.
- لا بأس، طهور إن شاء الله. نتمنى لك الشفاء العاجل.
- سلامتك، ما تشوف شر.
- الحمد لله على السلامة.
New baby · مولود جديد
- Welcome to the world, little one! Congratulations to the proud parents.
- Congratulations on your beautiful new arrival. Wishing your family every happiness.
- ألف مبروك المولود الجديد، جعله الله قرة عين لوالديه.
- مبروك ما جاكم، ويتربى في عزكم.
- ألف مبروك، والحمد لله على السلامة.
Graduation · التخرج
- Congratulations, graduate! So proud of everything you've achieved.
- Your hard work paid off. Congratulations on your graduation!
- The future is yours. Good luck with your next chapter.
- مبروك التخرج! فخورون بك وبإنجازك.
- ألف مبروك التخرج، ومن نجاح إلى نجاح.
Wedding and engagement · الزواج والخطوبة
- Congratulations on your wedding! Wishing you a lifetime of love and happiness.
- To the happy couple: may your love keep growing every year.
- Congratulations on your engagement. So happy for you both!
- بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير.
- ألف مبروك الزواج، وعسى أيامكم كلها سعادة.
- مبروك الخطوبة، وعقبال الفرحة الكبيرة.
Thank you and teacher appreciation · شكر وتقدير
- Thank you for everything. These flowers are a small way to say how much it meant.
- To an amazing teacher: thank you for your patience, care and inspiration.
- With gratitude and appreciation. Thank you!
- شكرًا من القلب على كل ما قدمته.
- إلى معلمتي الغالية: شكرًا على صبرك وعطائك.
- مع خالص الشكر والتقدير.
Farewell and new job · وداع ووظيفة جديدة
- Good luck in your new role! We'll miss you.
- Farewell, and thank you for everything. Wishing you success wherever you go.
- Congratulations on the new job. They're lucky to have you!
- بالتوفيق في مشوارك الجديد، وسنفتقدك كثيرًا.
- مبروك الوظيفة الجديدة، ومن نجاح إلى نجاح.
Sympathy · التعزية
- With deepest sympathy. Our thoughts are with you and your family.
- Thinking of you with love at this difficult time.
- May beautiful memories bring you comfort.
- إنا لله وإنا إليه راجعون. أحسن الله عزاءكم.
- البقاء لله، خالص التعازي والمواساة.
- نسأل الله أن يرحمه ويلهمكم الصبر والسلوان.
Eid, Ramadan and Hajj · الأعياد ورمضان والحج
- Eid Mubarak! Wishing you and your family joy, peace and blessings.
- Ramadan Kareem. May this month bring you peace and happiness.
- عيدكم مبارك، وكل عام وأنتم بخير.
- تقبّل الله منا ومنكم صالح الأعمال.
- رمضان كريم، أعاده الله علينا وعليكم بالخير واليمن والبركات.
- حج مبرور وسعي مشكور وذنب مغفور.
- تقبل الله طاعتكم.
UAE National Day · عيد الاتحاد (اليوم الوطني)
- Happy UAE National Day! Proud to celebrate with you.
- كل عام والإمارات في عز وخير.
Sorry, or just because · اعتذار أو بدون مناسبة
- I'm sorry. I hope these flowers say what my words couldn't.
- Just because you deserve something beautiful today.
- آسف من كل قلبي، وأتمنى أن تعبّر هذه الزهور عمّا عجزت عنه الكلمات.
- بدون مناسبة… فقط لأنك تستحق شيئًا جميلًا اليوم.
Where to write your message on tanella.ae
- On the product page, type your message in the card-message box (up to 255 characters).
- Or, in the cart, tick Send as a gift & add a message and add the recipient's name and contact, your name and your message.
- Ordering on WhatsApp? Send the message text with your order to +971 54 468 9721.
Some Arabic phrases are also sold as acrylic picks to add to your bouquet: «مبروك التخرج», «تقبل الله طاعتكم» and «حج مبرور» on the Arabic acrylic accessory, and «ألف مبروك» and «الحمد لله على السلامة» on the golden acrylic accessory.
Choosing the flowers too? Browse our flower bouquets or box bouquets, or see what each flower means.
Writing for a special date? See the UAE flower occasions and their dates.
Areas we deliver to: Abu Dhabi (same day, order by 11 PM), Dubai and Sharjah (same day, order by 3 PM), and Al Ain (next day).